This is an analysis of Quatrain 1693 (Farsi With English Translation) by Mewlana Jalaluddin Rumi.
ay sâqî, az-ân bâda ke awwal dâd-î
riTlê dô dar andâz-o be-y-afzâ shâdî…
Structure
- Rhyme scheme: XXXX a XXaX
- Stanza lengths: 4,1,4,
- Metre: 111111101 111110111 1111111 111111101 110010 11000111111 1011111011100 10010011011 10111001111110110
- Closest metre: trochaic pentameter
- Guessed form: unknown form
- Stanzas: 3
- Lines: 10
Repeated words/phrases
d, y, b
Anaphora
y
Epiphora
d
